闻角
元 · 张弘范 · 七言绝句
原文
戍楼一曲老龙嘶,霜满秋空月影西
客里梦回听不得,残灯明灭伴人啼
译文 / 白话释义
戍楼上响起一曲如老龙嘶鸣般的号角声,霜气弥漫在秋空,月影渐渐西斜。在旅途中从梦中醒来,实在听不得这号角声,残灯忽明忽暗,陪伴着人的啼哭。
注释
边防驻军的瞭望楼。古代在边疆地区设置戍楼,用于瞭望、警戒和传递消息等。;将角声形容为老龙的嘶鸣,突出角声的浑厚、悠长且带有一种沧桑之感。在古代文学中,常以龙的形象来象征威严和力量。;霜气弥漫。霜是寒冷天气的产物,‘霜满秋空’描绘出秋夜的寒冷和凄清。;快要熄灭的灯。‘残灯明灭’描绘出灯光昏暗、闪烁不定的样子,烘托出夜晚的孤寂和凄凉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将角声比作老龙嘶鸣,生动形象地写出了角声的雄浑与苍凉。情感表达上,通过‘客里梦回听不得’表达了诗人身处异乡,听到角声勾起思乡之情的痛苦。意境营造上,‘霜满秋空月影西’营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想方面,主要抒发了诗人的羁旅之愁和思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。