闻驾幸湖广三首

明 · 许炯 · 五言律诗

原文
日有湖湘报,南巡尚未回。
遥知行在处,定近楚王台。
警跸千山动,传宣万国开。
长沙如枉驾,应惜贾生才。
译文 / 白话释义

每天都有湖湘之地的奏报传来,皇上南巡还没有归来。远远地知道皇上所在之处,定然接近楚王台。皇上出行时的警戒让千山震动,传布诏令使得万国知晓。如果皇上到了长沙,应该珍惜贾谊那样的人才啊。

注释

驾,本指皇帝的车驾,这里代指皇帝;幸,封建时代称皇帝亲临。驾幸即皇帝亲临某地。;指皇帝所在的地方。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;传达宣布帝王之命。;敬辞,屈尊相访。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家,年少有才,但仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事情的背景,即皇上南巡到湖湘之地未归。颔联通过想象皇帝的行在靠近楚王台,给人一种遥远而又神秘的感觉。颈联‘警跸千山动,传宣万国开’运用夸张的手法,写出皇帝出行的威严与影响力,千山为之震动,万国为之知晓,这种夸张的描写突出了皇权的至高无上。在情感表达方面,作者表达了对皇帝南巡之事的关注。尾联‘长沙如枉驾,应惜贾生才’则巧妙地运用了贾谊的典故,表面上是说皇帝到长沙要珍惜像贾谊那样的人才,深层次地表达了希望皇帝重视人才的愿望,同时也可能暗示当时人才未得到充分重视的现实。在意境营造上,诗中既有对皇帝南巡这种宏大场面的想象与描述,如千山动、万国开的壮观景象,又有对历史典故中长沙与贾谊的联想,两者相互交织。主题思想上,这首诗围绕皇帝南巡展开,通过描写南巡的情况和对皇帝的期望,反映出当时的政治氛围以及对人才的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。