闻驾幸湖广三首
明 · 许炯 · 五言律诗
原文
帝里情光重,皇陵意更深。
谁怜断靷客,空负触辕心。
国典遵虞狩,君王问夏箴。
汉家徒有赋,寂寞在汾阴。
译文 / 白话释义
帝王所在之处情味浓重,皇陵那里情感更加深沉。谁能怜悯驾车之马断缰(这里自比失意之人)的人呢,空怀着像良马抵触车辕般的忠心。国家的典制遵循虞舜的狩猎之礼,君王询问夏代的箴言。汉朝只有那些辞赋留存,而当年汾阴那样的盛事如今只余下寂寞。
注释
引车前行的皮带;虞舜时的狩猎制度,这里指代遵循古制的狩猎活动。;夏代的箴言,泛指古代的治国良策等。;古地名,曾有汉武帝祭祀后土等盛事,这里表示往昔盛事如今的寂寥。
赏析
从文学手法上看,首联运用对偶,‘帝里’与‘皇陵’相对,‘情光重’和‘意更深’相对,句式整齐,增强节奏感的同时,也渲染出一种凝重的氛围。颔联通过‘断靷客’的形象自比,又以‘触辕心’表达忠心,采用了比喻的手法,将自身的境遇和内心的忠诚生动地展现出来。情感表达上,诗中既有对自身不被赏识的哀怨,又透露出对国家典制遵循古礼的肯定,情感复杂而深沉。在意境营造方面,‘帝里’‘皇陵’等词构建出一种庄重而又略显压抑的氛围,尾联提到‘汉家徒有赋,寂寞在汾阴’,从历史的角度增添了一种繁华逝去后的寂寥之感。主题思想围绕着诗人个人的境遇以及对国家、对历史的思考展开,既表达了个人的怀才不遇,也有对国家治理遵循古制的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。