闻捷后值雪喜而有作二首用韵柬宾之 其二

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
近犹簌簌远全微,半欲随风半点衣
沴气定从今日去,凯歌偏与一时归
朝回客舍初分火,睡起邻家尚拥扉
可信春来农事早,丰年三白故应稀
译文 / 白话释义

近看雪花簌簌飘落,远看几乎难以察觉,有的一半像是要随风飘走,有的像是点点落在衣服上。不祥的灾气必定从今天开始消散,胜利的凯歌偏偏在这个时候传来。早朝回来客舍刚刚开始生火取暖,睡醒起来看到邻居家还关着门。确实可以相信春天到来农事开始得早,瑞雪兆丰年,这样的大雪应该是很稀少的。

注释

形容风吹叶子等的声音,这里形容雪花飘落的声音。;灾害不祥之气。;关着门,扉是门的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过对雪的近景和远景描写,‘簌簌’这个象声词生动地写出雪花飘落的动态感,远近结合细致地描绘出雪的形态。颔联采用了虚实结合的手法,‘沴气定从今日去’是虚写,借雪表达对灾气散去的美好愿望,‘凯歌偏与一时归’是实写胜利的消息。颈联通过描写朝回客舍与邻家的状态,一‘初分火’一‘尚拥扉’,形成对比,表现出雪天里人们的不同生活状态。在情感表达方面,既有对胜利的喜悦,又有对瑞雪兆丰年的欣喜。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雪后初晴,既有生活气息又充满希望的画面。主题思想上表达了对战事胜利、祥瑞之兆的欣喜之情,也透露出对未来美好生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。