文姬归汉
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
祖饯行装列万驼,临岐儿女唤如何
西来故国依稀认,北国贤王缱绻多
青史千年传韵事,红颜十载枉销磨
奸雄也许成人美,一曲胡笳百世歌
译文 / 白话释义
送行的饯别仪式上,行装罗列,骆驼数以万计,在岔路口儿女呼叫着令人心碎。向西遥望,隐约能认出故乡的模样,北方的贤明君主情意深厚。千年的历史传承着这一风雅之事,美丽的女子十年的时光白白消磨。奸雄或许也能成人之美,一曲胡笳之曲传唱百世。
注释
古代饯行的一种隆重仪式,祭祀路神后,在路上设宴为人送行。;形容情意深厚、难舍难分的样子。;风雅之事。多指文人诗歌吟咏及琴棋书画之类的活动。这里指蔡文姬归汉之事。;这里代指蔡文姬,指美丽的女子。;指曹操,有奸诈而有雄心的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘祖饯行装列万驼,临岐儿女唤如何’通过描写饯别时壮观的行装和临别的儿女情状,形成强烈的对比,渲染出离别的悲伤氛围。颔联‘西来故国依稀认,北国贤王缱绻多’中一‘认’一‘多’,将蔡文姬对故乡的遥望思念和对贤王的感恩眷恋细腻地表现出来。颈联‘青史千年传韵事,红颜十载枉销磨’采用对仗手法,从宏观的历史角度和微观的个人经历角度出发,感叹这一事件成为千古美谈,而蔡文姬的青春却在漂泊中被虚度。尾联‘奸雄也许成人美,一曲胡笳百世歌’则有点睛之妙,曹操在诗中被视为奸雄,但他促成文姬归汉又体现出他成人之美的一面,而蔡文姬的胡笳曲更是流传百世,升华了主题。在情感表达上,诗中既有蔡文姬离别时的不舍、对故乡的思念、对贤王的感恩,又有对自身命运的哀叹。在意境营造上,通过对饯别场景、故乡遥望、人物情感等描写,构建出一种离情别绪与历史沧桑交织的意境。主题思想主要是围绕蔡文姬归汉这一事件展开,既讲述了事件本身,又探讨了其中人物的复杂情感以及这一事件在历史中的意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。