闻金大参久不视事诗以奉讯四首

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
从来骨鲠冠清班,吾道无因自楚还。
见说乡闾须表正,征书谁遣到家山。
译文 / 白话释义

您向来刚正不阿在清贵的官班之中,我所追求的道义没有缘由从楚地归来。听说乡里需要表率之人,征召的文书又能派遣谁到家乡呢?

注释

比喻刚直,刚正。《后汉书·任隗传》:‘鲠言直议,无所回隐。’在此处形容金大参为人刚正不阿。;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。;我的学说或主张,此处可理解为诗人所秉持的道义。;古以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,因以‘乡闾’泛指民众聚居之处,此处指家乡。;表率、规范的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘从来骨鲠冠清班’直接描写人物性格刚正且身处清贵官班,通过‘骨鲠’这一形象的词汇,简洁而有力地勾勒出人物的品质。情感表达上,诗人对金大参有敬重之感,从对其‘骨鲠’的描述可以看出,同时又有一种同道难归的惆怅,如‘吾道无因自楚还’。在意境营造方面,‘楚’这一地点的提及,给人一种辽远、略带孤寂的感觉,增加了诗歌的情感氛围。主题思想围绕对金大参久不视事的问询展开,既有对金大参品德的推崇,又有对他未能回乡表率乡闾的疑问与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。