闻警

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
夜上高楼望,欃枪彻夜明。
无才悲乱世,遭劫痛编氓。
武略筹边重,文章报国轻。
连朝闻警报,投笔欲谈兵。
译文 / 白话释义

夜晚登上高楼远望,彗星彻夜明亮。没有才能为这乱世悲伤,遭受劫难为百姓痛苦。军事谋略对边疆防御很重要,文章对于报国来说比较轻微。连日来听到警报声,想要投笔从戎谈论军事。

注释

彗星的别名,古人认为彗星出现是不祥之兆。;编入户籍的平民,这里泛指百姓。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘夜上高楼望,欃枪彻夜明’,以景开篇,描绘出一种不安的景象,彗星彻夜明亮是一种灾异的天象,为全诗奠定了一种乱世的基调。颔联‘无才悲乱世,遭劫痛编氓’直抒胸臆,表达自己在乱世中因无才而悲,对百姓遭受劫难的痛心,情感真挚深沉。颈联‘武略筹边重,文章报国轻’运用对比手法,突出了武略在当时局势下对于保卫边疆的重要性,也暗示了自己想要在军事方面有所作为的愿望。尾联‘连朝闻警报,投笔欲谈兵’呼应开头的‘闻警’,并化用班超投笔从戎的典故,表达了诗人在听到警报后的报国之志,使情感达到高潮。整体意境上充满了乱世的不安和诗人的忧虑,主题思想围绕着在乱世中渴望通过军事报国、对百姓的同情以及对自身能力的思考等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。