闻警

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
日日传闻警报频,风声鹤唳半疑真。
可怜萧散琴诗客,也作仓皇甲胄身。
译文 / 白话释义

每天都频繁地听到传闻中的警报声,风声鹤唳让人一半怀疑是真的。可怜那潇洒自在、整日与琴诗为伴的人,也被迫成为了仓惶之中披甲戴盔的战士。

注释

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。;指以弹琴吟诗为生活内容的人,这里代表着过着闲适生活的文人雅士。;匆忙而慌张。;盔甲。这里代指战士。

赏析

从文学手法上看,首句‘日日传闻警报频’直接点明主题,‘日日’‘频’突出了警报之多,渲染出一种紧张的氛围。‘风声鹤唳半疑真’运用了‘风声鹤唳’这一典故,将当时紧张、疑惧的社会氛围生动地表现出来,以虚写实,给读者留下丰富的想象空间。在情感表达方面,诗中流露出无奈与悲哀之情,‘可怜’一词直接表达出对原本萧散自在的琴诗客如今却被迫成为甲胄身的同情与怜惜。在意境营造上,前两句构建出一种充满危机、疑惧的社会大环境的意境,后两句则将焦点集中在个体的转变上,形成鲜明的对比,让这种悲哀无奈之感更加浓烈。主题思想围绕着战争或者社会动荡给人们生活带来的巨大改变展开,反映出在特殊时期下,个体的宁静生活被打破的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。