闻警次清寂韵二首 其二
近代 · 庞俊 · 五言律诗
原文
烽息暝鸦归,秋来城郭非
羽传何处捷,人走一年围
碾屋声偏大,搴旗影独稀
苦遭此物聒,无计掩岩扉
译文 / 白话释义
烽火熄灭,傍晚的乌鸦归巢,秋天到来,城郭的景象已非往昔。羽书传报在何处取得了胜利,人们奔走一年才解除了围困。碾米的声音显得格外大,拔起的旗帜影子却格外稀少。苦于遭受这战乱的喧嚣,没有办法遮掩那山间的门扉。
注释
烽火熄灭,古时边境有敌入侵时在烽火台上点燃烽火报警,烽火熄灭意味着暂时的和平或战斗的停歇。;傍晚的乌鸦,暝指傍晚、黄昏,乌鸦在傍晚归巢,增添了一种孤寂的氛围。;羽书传递,羽书是古代军事文书,插鸟羽以示紧急,这里指传递捷报的文书。;拔起旗帜,搴有拔取之意,描绘了战场上激烈的战斗场景,突出了战斗的艰难。
赏析
此诗在写作手法上,通过对烽息、鸦归等景象的描写与城郭之变的对比,营造出一种萧条、凄凉的氛围,凸显了战乱带来的巨大影响。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对战乱的厌恶和无奈,‘人走一年围’深刻地反映了战争的持久与残酷。从意境来看,整首诗描绘出了一幅战后城郭的冷清景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对战争的反思和对和平的渴望,通过对具体战争场景的刻画,展现了战争给百姓生活带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。