问津园其一

清 · 张坦 · 七言绝句

原文
一抹疏林万点烟,渔火网集乱汀前。
红衫青笠垂杨下,引得溪光上钓船。
译文 / 白话释义

一片稀疏的树林如同一抹轻影,升腾起万点烟雾,渔火闪烁,渔网聚集在杂乱的汀洲之前。穿着红衫戴着青笠的人站在垂杨树下,引得溪上波光映照在钓船上。

注释

水边平地,小洲

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“一抹疏林万点烟”简单几笔就勾勒出疏林与烟雾的景象,画面感极强。在情感表达方面,透露出一种闲适与悠然自得的情感,描绘的场景富有生活气息。在意境营造上,通过疏林、烟、渔火、钓船等元素,营造出一种宁静而富有诗意的水乡意境。主题思想围绕着对问津园周边水乡景色的喜爱与赞美展开,描绘出一幅充满生机与宁静的水乡画卷。诗中的描写顺序从远景的疏林烟雾,到近景的渔火、汀洲,再到特写的红衫青笠之人与钓船,层次分明,让读者仿佛置身于问津园的水乡之境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。