闻鸠有作喜为晴兆也是日开霁又喜其占之有验再赋之以贻达善季辨天色难保惟快作诗为应耳

宋 · 舒岳祥 · 五言

原文
雨久成淫昏,新晴如改过。
渐向东皋耕,还思北窗卧。
昏眼喜天晴,观书惊字大。
流泉无淈泥,轻风不扬堁。
归途未须忙,差谷聊避破。
小园迟能来,早茶看落磨。
译文 / 白话释义

雨下久了就变得连绵不断而天色昏暗,新晴就像是犯错之后改过(一般让人欣喜)。渐渐朝着东边的高地去耕种,又想着在北窗下卧躺休息。昏花的眼睛因天晴而喜悦,看书的时候惊讶于字看起来很大(形容天晴后的舒畅感)。流动的泉水没有搅浑的泥土,轻柔的风不会扬起尘土。归途中不需要匆忙,谷穗参差不齐姑且避免踩坏。小园子要是能迟些过来,早晨喝茶看着(茶叶在茶磨里)碾碎。

注释

形容连绵不断而昏暗。淫,过多、过甚;昏,昏暗。;水边向阳高地。后泛指田园、原野。皋,gāo。;搅浑,使浑浊。淈,gǔ。;尘埃。堁,kè。;参差不齐的谷穗。差,cī,长短不齐。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以白描手法为主,如实描绘出雨后初晴的各种景象以及诗人的行为和感受。在意境营造方面,通过描写雨久之后新晴的景象,如‘流泉无淈泥,轻风不扬堁’等,构建出一种清新、宁静、闲适的氛围。情感表达上,诗人明显对天晴感到喜悦,从‘昏眼喜天晴’等诗句直接体现出来,这种喜悦既有对自然环境变好的欣喜,也有由此带来的生活状态上的舒适惬意,主题思想围绕着天晴这一事件展开,展现出诗人对自然变化的敏锐感知和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。