问疾维摩赞
宋 · 释居简 · 五言绝句
原文
卖弄澜翻舌,文殊是阿谁
未曾谈不二,已自落思惟
译文 / 白话释义
卖弄着滔滔不绝的口才,文殊又是谁呢?还没有谈论到不二法门,就已经落入思维分别之中了。
注释
形容言辞滔滔不绝。出自韩愈《记梦》‘絜携陬维口澜翻,百二十刻须臾间。’;疑问代词。犹言谁,何人。‘阿’在这里是一个发语词,无实际意义。;不二法门,佛教用语,指平等而无差异之至道。;思考;思量。‘惟’也可写作‘维’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了一种反问与陈述相结合的方式。首句‘卖弄澜翻舌’生动地描绘出一种夸夸其谈的形象,‘澜翻舌’以形象的比喻形容说话者的滔滔不绝。第二句‘文殊是阿谁’则是一个反问句,通过这种反问,引发读者对被问者身份的思考,增加了诗歌的悬念与思考深度。在情感表达方面,诗中带有一种批判或者说是点醒的情感,对那种只是卖弄口舌,还未触及佛法真谛就陷入思维窠臼的现象进行揭示。在意境营造上,简洁地勾勒出一种论辩或者佛法探讨的场景,有很强的画面感。主题思想上,主要是对在佛法修行或者探讨中,只注重表面言说而未深入到‘不二’这种更高境界的批判与警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。