闻鸡早起

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
钟扣星辰动,鸡号天地开
夜来新过雨,行处旋生苔
白日一窗转,飞霜两鬓摧
劳生何所恋,只忆两三杯
译文 / 白话释义

钟声敲响星辰仿佛随之而动,鸡鸣声中天地开启新的一天。夜里刚刚下过雨,所行之处很快长出了青苔。白日在窗前转动(光阴流逝),飞霜催白了两鬓。辛劳的一生有什么可留恋的呢,只记得那两三杯酒罢了。

注释

敲击,敲打。;鸣叫。;不久,很快。xuán;使……变白,这里表示被霜染白,有摧残的意思。cuī;辛劳的一生,语本《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寂、萧索之感。开篇以‘钟扣星辰动,鸡号天地开’的宏大景象起笔,钟声与鸡鸣,一动一静,将清晨的起始描绘得颇具气势,星辰与天地等宏大的意象构建出一种开阔的氛围。接着‘夜来新过雨,行处旋生苔’两句则转为细腻的描写,雨后青苔迅速生长,暗示出环境的清幽和静谧,同时也有一种时光悄然流逝的感觉。‘白日一窗转,飞霜两鬓摧’运用了借景抒情的手法,白日在窗前流转,暗指光阴荏苒,飞霜催白双鬓,表达出对时光无情、人生易老的悲叹。最后‘劳生何所恋,只忆两三杯’直抒胸臆,写出诗人对辛劳一生的感慨,只有酒能慰藉自己,表达出一种对人生的无奈和超脱尘世的淡然情绪。主题思想上,全诗围绕着对人生的思考,感慨时光易逝、人生辛劳,却又有着对生活淡淡的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。