闻鹃二首 其二

近代 · 唐鼎元 · 五言律诗

原文
亲老江南曲,兵戈避蜀城
三年望出血,百战未收京
风雨关山黑,烟花节物荣
不堪当此际,更听子规鸣
译文 / 白话释义

父母在江南的地方生活,为躲避战乱而逃到蜀地的城池。三年来一直盼望能让父母平安归来,历经百战却仍未收复京城。风雨中的关山一片漆黑,烟花时节的景物却很繁荣。实在难以承受在这个时候,又听到杜鹃鸟的鸣叫。

注释

父母年老。此处指诗人的父母在江南。;地方、区域。这里指江南的某个地方。;兵器和战争,常用来指代战争、战乱。;形容盼望之切,盼望父母归来心切,仿佛要流出血来。这里是一种夸张的表达手法。;京城,通常指国家的首都,这里可能是指诗人所在国家的重要都城。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将亲老江南与避兵蜀城相对比,三年望出血与百战未收京相对比,突出了战乱带来的痛苦和对亲人的思念。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对亲人的牵挂以及对战争未能平息的悲愤之情。意境营造上,‘风雨关山黑’描绘出了战乱中关山的凄凉景象,‘烟花节物荣’则反衬出了诗人内心的愁苦。主题思想上,主要表达了战乱给人们带来的家破人亡之痛和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。