闻浪大师信
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
曾把三缄戒鄙人,如何无妄及其身。
莫为相怜情较切,个中甘苦独尝亲。
译文 / 白话释义
曾经用三缄其口(慎言)的戒律来告诫我,为何无辜的灾祸降临到您的身上呢。不要因为互相怜惜而感情过于深切,这其中的酸甜苦辣只有自己独自品尝才最真切。
注释
在嘴上贴了三次封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。出自《说苑·敬慎》:‘孔子之周,观于太庙,右陛之侧,有金人焉,三缄其口而铭其背曰:古之慎言人也。’;指意外,不期然而然。《易·无妄》:‘六三,无妄之灾。或系之牛,行人之得,邑人之灾。’
赏析
从文学手法上看,首句‘曾把三缄戒鄙人’采用回忆的手法,引出往昔之事,为下文的转折做铺垫。通过今昔对比,往昔浪大师以戒律告诫‘我’,如今浪大师自己却遭受无妄之灾,形成鲜明反差。在情感表达方面,既有对浪大师遭受无妄之灾的同情与疑惑,又有在面对这种状况时无奈的感慨。意境上,营造出一种略带苦涩和沧桑的氛围,往昔的劝诫还在耳边,如今却换了处境。主题思想围绕着世事无常以及面对苦难时个体的孤独体验展开,表现出对浪大师境遇的关注以及对人生甘苦的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。