问梁药亭下第
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
扁舟知尔称闲身,不向长安寂寞春。
白璧枉劳三献楚,黑貂何用更千秦。
山野别去愁芳草,海国归来理钓纶。
一夜西风吹梦醒,沙鸥今日始相亲。
译文 / 白话释义
你乘坐一叶扁舟,我知晓你以闲散之身自居,不会在长安的寂寞春天中沉沦。那洁白的玉璧白白地在楚国三次进献,黑色的貂皮又何必再在秦国奔波。离开山野时因芳草而忧愁,从海外归来后整理垂钓的丝线。一夜西风吹醒了梦境,那沙鸥从今天开始才与你亲近。
注释
小船,常象征着自由、闲适的生活。;洁白的玉璧,常比喻高洁的品德或美好的事物。这里指梁药亭的才华。;出自《史记·楚世家》,卞和多次献玉璞给楚王,却被误解为欺诈,比喻贤才不遇明主。;黑色的貂皮,古代常作为贵重的服饰,这里借指为追求功名而奔波。;钓鱼的丝线,常象征着闲适的生活和归隐之意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘三献楚’和‘千秦’,使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达上,通过描绘梁药亭的生活状态和心境,表达了对他的理解与同情,既有对他不随波逐流的赞赏,也有对他仕途不顺的感慨。意境营造上,‘山野’‘海国’等词汇营造出一种广阔而自由的氛围,与后面的‘沙鸥相亲’相呼应,展现出一种超脱世俗的境界。主题思想上,主要探讨了人生的选择和境遇,以梁药亭的经历为例,引发对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。