温陵故友翁汝哲茂才

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
具有凌云志,相期岂一衿。
佳音频洗耳,制课望关心。
学羡三冬足,交论两世深。
临歧重握手,惆怅漫成吟。
译文 / 白话释义

你有着直上云霄的志向,我对你的期望哪里只是一个秀才的功名呢。好消息我都在殷切盼望着,对你的学业功课希望你能用心。学问上羡慕你饱读诗书,我们两家两代人的交情深厚。在分别的岔路口再次握手,满心惆怅只能化为这首诗吟唱。

注释

形容远大的志向。凌云,直上云霄。常用来表示志向高远,出自《汉书·扬雄传下》‘往时武帝好神仙,相如上《大人赋》,欲以风,帝反缥缥有凌云之志。’;衿,指秀才所穿的衣服,这里代指秀才的功名。;原指厌听世事,今多表示恭听、期待。传说尧帝想把天下让给许由,许由认为这些话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳。;指读书很多,学问渊博。三冬,三个冬季,即三年。《汉书·东方朔传》:‘年十三学书,三冬文史足用。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞。首联‘具有凌云志,相期岂一衿’直接点明对友人嗣君的期望很高,通过‘凌云志’这样的表述,表现出对其志向的肯定与嘉许,‘岂一衿’则侧面反映出期望他能有更大的成就。颔联‘佳音频洗耳,制课望关心’,用‘洗耳’这一典故,形象地表达出对友人嗣君好消息的期待,而‘制课望关心’则是一种长辈对晚辈学业的关心叮嘱。颈联‘学羡三冬足,交论两世深’,‘三冬足’化用古人读书三冬足用的典故,夸赞对方学问深厚,‘两世深’则强调了两家两代人交情的深远,把友情与学问在诗中相融合。尾联‘临歧重握手,惆怅漫成吟’,以临别的场景描写收束全诗,‘惆怅’直接表达出离别的愁绪,使情感在结尾处得到升华。情感表达上,既有对友人嗣君的鼓励与期望,又有对两家两代情谊的珍视,还有离别的惆怅之感。在意境营造上,通过对期望、学问、交情、离别的描写,构建出一种既充满希望又饱含惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人嗣君的期许、友谊的传承以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。