温陵送刘大还三山
明 · 王称 · 七言律诗
原文
江流幔曙入河低,一尺鱼笺醉懒题。
古道菊花秋草里,败林莎井露螀啼。
空林寒影凋芳树,远涧泉声下碧溪。
客路相逢方绝倒,马蹄何事又东西。
译文 / 白话释义
江水流淌,晨幕渐开,水位降低,(我)慵懒地醉着,连一尺大小的信纸都懒得题字。古老的道路隐藏在秋草里的菊花丛中,破败的树林、长满莎草的井边有寒蝉哀啼。空旷的树林中寒冷的影子让芳树凋零,远处山涧的泉水声流入碧绿的溪流。在旅途上相逢正高兴得前仰后合,可是为何马蹄又要各奔东西。
注释
古代的一种纸,质地薄韧,色泽莹润,常被用于书写书信或题诗等。;长着莎草的井边。莎,草名。;寒蝉。;形容大笑、狂笑的样子,这里表示相逢时的高兴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写江流和低河的景象,奠定了一种低沉的基调。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如“古道菊花秋草里,败林莎井露螀啼”,“古道”对“败林”,“菊花”对“莎井”,“秋草里”对“露螀啼”,以秋景入诗,通过菊花、秋草、败林、寒影、凋芳树等意象,细致地描绘出秋天衰败、寂寥的景色,同时寒蝉、远涧泉声等进一步烘托出这种氛围。在情感表达方面,诗人既有对眼前秋景衰败的伤感,又在结尾处表达出对与友人分别的不舍。诗中的主题思想围绕着送别与秋景的感怀,在送别友人的情境下,秋景更添离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。