闻琳老欲入山今少雨想未成行奉寄一绝

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
野僧报我泉新白,此老居庵山更清。
雨涩故应须小住,云寒端未出相迎。
译文 / 白话释义

野外的僧人告诉我山中泉水刚刚变清澈,这位老者居住的庵堂使得山更加清幽。因为雨水稀少所以您应该暂且小住,云气寒冷实在还不能出来相迎。

注释

不滑润,这里形容雨水少。涩,sè;的确,实在。;居住在庵堂。庵,ān,指圆形草屋,小庙等,这里指庵堂。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,‘野僧报我泉新白,此老居庵山更清’,简洁而直接地描绘出一幅山中野僧传讯,清泉、庵堂、老人与山相互映衬的画面,给人一种清幽、宁静之感。在情感表达方面,诗人对琳老有着关切之情,从‘雨涩故应须小住,云寒端未出相迎’可以看出,因为雨少天气寒冷,诗人希望琳老暂时不要入山,这种情感含蓄而真挚。在意境营造上,通过清泉、野僧、庵堂、云寒等意象,营造出一种清幽、孤寂且略带寒意的意境。主题思想围绕着对琳老入山之事的关心展开,体现出诗人对友人的牵挂与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。