闻邻女哭声

清 · 德日 · 七言绝句

原文
闲看征雁立花阴,处处西风落叶惊。
我为相思肠欲断,不堪又听断肠声。
译文 / 白话释义

悠闲地站在花阴下看着远行的大雁,到处都是秋风惊起落叶。我因为思念之情而肝肠寸断,又禁不住听到邻家女子令人断肠的哭声。

注释

远行的大雁。古人常以大雁象征远行、思乡、传书等,此处暗示着离别与思念。;形容极度思念或悲痛。在诗中多次出现,强调悲痛的程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗人以'闲看征雁立花阴'开篇,勾勒出一幅看似闲适却暗含惆怅的画面,征雁象征着远方与离别,站在花阴下赏雁之人内心的孤独和对远方的思绪也由此展开。'处处西风落叶惊'进一步渲染这种氛围,西风凛冽,落叶纷纷,不仅是自然景象的描绘,更暗示出内心的不安与哀愁。写作手法上,前两句借景抒情,通过描写征雁、西风、落叶等景象来烘托出一种孤寂、凄凉的心境。后两句直抒胸臆,'我为相思肠欲断'直白地表达出自己内心的相思之苦,而'不堪又听断肠声'则是将自己的痛苦与邻女的哭声相联系,以邻女的断肠声加重自身痛苦的表达,从自身的相思延伸到对他人悲苦的感同身受,在情感表达上层层递进,主题思想围绕着相思之苦以及这种痛苦下对外界悲苦的敏感反应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。