问柳寻花和贞元作

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
峰蝶随人共采芳,徘徊幽径度横塘。
几家堪系行春马,何处新成碎锦坊?
丝拂青楼摇翠黛,香生白雪映红妆。
南天别是韶华地,不数韶华与洛阳。
译文 / 白话释义

蜜蜂蝴蝶跟随着人们一起采花觅香,在幽静的小路上徘徊后渡过横塘。有几家能够拴住春游的马呢?哪里新建成了繁花似锦的坊巷?柳丝轻拂着青楼,摇动着女子的翠眉,花香生于如白雪般的梨花映衬着红妆女子。南方的天空下是别有一番美好的地方,其美好的景象不比洛阳差。

注释

蜜蜂和蝴蝶。‘峰’同‘蜂’。;古堤名,在南京西南,诗词中常以此地泛指水塘。;原指满是繁花如碎锦般的坊巷,这里用来形容春日花开繁茂之处。;这里指青漆涂饰的豪华精致的楼房,常代指女子居住之所。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代女子的眉毛。;美好的时光,常指春光;也指美好的年华。这里指春光美景。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如“峰蝶随人共采芳,徘徊幽径度横塘”生动地描绘出一幅春日里蜂蝶飞舞、人们春游漫步的画面,通过对蜂蝶、人物活动、幽径横塘等的描写,营造出一种春日生机勃勃、悠闲惬意的意境。“丝拂青楼摇翠黛,香生白雪映红妆”一句中,将柳丝与青楼、白雪(梨花)与红妆女子相联系,色彩鲜明,虚实相生,不仅写出了自然景色之美,也暗示出一种人事与自然的交融之感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对所描绘之地的喜爱之情,在与洛阳的对比中,强调此地独特的韶华之美,有一种对眼前胜景的自豪之感。主题思想上,主要描绘了特定地方的春日美景,展现出此地的美好风光与独特魅力。整体意境优美,画面感强,通过细致的描写和对比等手法,表达出对所写之地的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。