闻李烟客失意穷愁赋以唁之
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
遥思同调更怜才,梦断羊城晓角哀。
愁垒岂能因酒破,诗魔何意送穷来。
剑悬古壁双龙冷,萝翳幽窗万卷开。
我欲排云呼闺阖,长庚久矣谪尘埃。
译文 / 白话释义
远远地思念着志同道合之人,更加怜惜他的才华,在羊城(广州)的清晨号角声中梦被惊醒满是悲哀。忧愁的壁垒怎能凭借饮酒来破除,写诗的癖好(诗魔)为何偏要在穷困时到来。宝剑悬挂在古老的墙壁上,双龙仿佛也透着寒意,藤萝遮蔽着幽静的窗户,万卷书在窗下打开。我想要拨开云雾呼喊天门(阊阖),那长庚星(指代友人)早就被贬谪到尘世中来了。
注释
本指音调相同,这里指志同道合的人。;传说中的天门,此处指代朝廷等能改变命运的地方。;金星的别名,中国古代称之为‘太白金星’‘启明星’等,在这里用来借指友人,表达友人如同被贬谪的星辰。;指藤萝遮蔽。;指诗人的一种创作冲动或者对诗的癖好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦的氛围。首联通过‘遥思’‘怜才’和‘晓角哀’奠定了全诗的感情基调,描绘出对友人失意穷愁的同情。颔联采用反问的手法,‘愁垒岂能因酒破,诗魔何意送穷来’,强调忧愁难以排遣,穷困的难以摆脱,将抽象的愁绪具象化。颈联则通过‘剑悬古壁双龙冷’这样富有画面感的描写,展现出一种冷寂、萧索的景象,与友人的失意相呼应,‘萝翳幽窗万卷开’又暗示友人虽处困境但仍有学识。尾联‘我欲排云呼阊阖’运用夸张的手法,表达出对友人遭遇的不平,希望能为友人鸣不平,使友人摆脱困境,把自己的情感推向高潮。主题思想围绕对友人失意穷愁的同情与愤懑展开,体现了朋友间真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。