闻里中有鬬者作此示之

宋 · 陆游 · 五言

原文
老翁无所长,惟是更事多
生世与人处,乌可伤至和
秋毫不能忍,平地寻干戈
唾面听自干,彼忿自消磨
乡邻皆世旧,何至誓弗过
勗哉养子寿,它年住鸡窠
译文 / 白话释义

老人家我没什么专长,只是经历的事情比较多。活在世上与人相处,怎么可以伤害到最为和谐的关系呢。连细小的事物都不能容忍,就会在平白无故间挑起争端。被人吐了唾沫在脸上就让它自己干掉(表示容忍),对方的愤怒自然就会消失。乡亲邻里都是世代的旧相识,何至于发誓不再往来。努力做到这样来养育孩子使其长寿,将来能够安安稳稳地住在自己家中。

注释

同‘斗’,争斗,拼音:dòu;经历世事。;怎么可以。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的事物。;泛指武器,多比喻战争或争斗,这里表示争斗。;把唾沫吐在脸上,表示极度的侮辱。;勉励啊,‘勗’,xù。

赏析

这首诗在意境上较为平实,描绘出一位老者以自身经验来告诫乡人不要争斗的画面,给人一种质朴、敦睦的感觉。从写作手法来看,先通过老翁的自谦引出观点,如‘老翁无所长,惟是更事多’,用一种很谦逊的姿态开场,增加话语的可信度。然后阐述处世的道理,运用对比手法,‘秋毫不能忍,平地寻干戈’和‘唾面听自干,彼忿自消磨’形成鲜明对比,强调容忍的重要性。在情感表达方面,充满了老者对乡人的劝诫之情,希望乡邻之间和睦相处,不要因小失大破坏关系。主题思想围绕着倡导邻里和谐相处,以宽容的态度对待他人,表达了对平和生活秩序的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。