闻龙兴警报有怀欧阳奎
元 · 郭钰 · 五言
原文
君子忧朝廷,野人念亲友。
壤壤吹战尘,金汤无固守。
自闻消息来,十日不饮酒。
生死不可知,何论别离久。
秉心思洁身,饥寒且东走。
涉患始还乡,还乡复何有。
咄此将奈何,迸泪空回首。
译文 / 白话释义
君子担忧朝廷的安危,平民挂念亲友的状况。广阔的天地间吹起了战争的烟尘,坚固的城池也无法长久坚守。自从听到这个消息以来,已经十天没有饮酒了。生死难以知晓,又何必谈论分别的长久呢。秉持着心思想要保持自身的纯洁,即使饥饿寒冷也要向东奔走。遭遇患难之后才回到故乡,回到故乡又能有什么呢。唉,对此将怎么办呢,只能流出眼泪空自回首。
注释
广大、辽阔的样子,这里形容战尘弥漫的广阔天地。;金城汤池的简称,指坚固的城池。;秉持着内心的想法,即保持某种心境或态度。;遭遇患难,经历危险和困难。
赏析
这首诗通过君子与野人两种不同身份的人对时局的不同反应,展现了战争给社会带来的动荡和人们内心的痛苦。从写作手法上看,对比鲜明,君子的忧国与野人的心念亲友形成对比,壤壤的战尘与无固守的城池相呼应,突出了战争的残酷。情感表达上,诗人以直白的语言倾诉了对生死未卜的亲友的牵挂,以及自身在乱世中的无奈和痛苦,情感真挚而深沉。意境营造上,弥漫着战争的硝烟气息,让读者仿佛身临其境,感受到了那种动荡不安的氛围。主题思想上,深刻地反映了战争对人们生活的影响,以及人们在战争面前的无助与挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。