闻辘轳
宋 · 刘敞 · 律诗
原文
辘轳复辘轳,日夜声相续。长绠无已时,深泉变空谷。
君不见开辟至今千万年,斗枢坤轴相回旋。河汉西流亦不息,见尔沧海成桑田。
译文 / 白话释义
听到那辘轳的声音,辘轳啊辘轳,白天黑夜声音连续不断。长长的井绳不断地放下,深泉的水都要被汲干变成空谷了。您难道没看到从开天辟地到如今已经过了千万年,北斗星和地轴不停相互回旋。银河向西的流动也不停止,眼看那沧海变成桑田。
注释
利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,lù lu;汲水用的绳子,gěng;北斗星的枢轴,指代北斗星。斗,dǒu;古人想象中的地轴,坤,kūn;银河
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,‘辘轳复辘轳’,通过这种重复强调了辘轳声的持续不断,给人一种单调又沉重的感觉。在描写上,通过‘长绠无已时,深泉变空谷’具体描绘了辘轳汲水不停,连深泉都要干涸的景象。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘君不见开辟至今千万年’,又有一种对世事无常、沧海桑田变化的叹惋之情。在意境营造方面,诗中通过辘轳声、汲水场景以及对天地宇宙的描述,营造出一种幽远、沧桑的意境。主题思想围绕着时光的悠长和事物的变迁展开,以辘轳汲水这一日常景象为切入点,延伸到宇宙天地的变化,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。