闻虏乱
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
运数群胡尽,烟尘北道昏。
百年身易老,万里志空存。
杨柳摇驰道,樱桃奉寝园。
南公忠义薄,此恨与谁论。
译文 / 白话释义
听说胡虏祸乱(的消息)。气数已尽的群胡(走向末路),北方的道路上烟尘弥漫昏天黑地。人在百年间身体容易衰老,驰骋万里的志向白白留存。杨柳在驰道边摇曳,樱桃供奉于先帝陵园。南公(战国时楚国的勇士)那样的忠义已经淡薄,这种遗憾能与谁诉说呢。
注释
对敌方的蔑称,这里指北方少数民族(lǔ);命运气数;战争时扬起的尘土硝烟,指代战争;古代供君王行驶车马的道路;陵园,帝王的墓地;战国时楚国的勇士,这里借指忠义之士(nán gōng);淡薄(bó)
赏析
从文学手法上看,首联‘运数群胡尽,烟尘北道昏’采用了写实的手法,描绘出胡虏走向末路时北方战乱的景象,‘昏’字不仅写出了道路上烟尘的状态,也暗示了局势的混乱黑暗。颔联‘百年身易老,万里志空存’对仗工整,通过对比人生短暂与壮志未酬,突出一种无奈和悲哀。颈联‘杨柳揺驰道,樱桃奉寝园’选取杨柳和樱桃两个意象,一为自然之物,一为供奉之物,以景语写哀情,烘托出一种荒凉落寞之感。情感表达上,全诗充满了对局势的忧虑、壮志未酬的悲愤以及对忠义淡薄的遗憾。在意境营造方面,诗中描绘的昏沉的北道、易老的自身、空存的志向等景象,构建出一种孤寂、落寞、悲凉的意境。主题思想上,表达了对胡虏之乱的关注,对自身境遇的感怀以及对忠义缺失的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。