闻虏乱次前辈韵

宋 · 陆游 · 五言

原文
中原昔丧乱,豺虎厌人肉。
辇金输虏庭,耳目久习熟。
不知贪残性,搏噬何日足。
至今磊落人,泪尽以血续。
后生志抚薄,谁办新亭哭。
艺祖有圣谟,呜呼宁忍读。
译文 / 白话释义

往昔中原遭受祸乱,如豺虎般的敌人贪嗜人肉。用车运送金钱到敌人的朝廷,人们耳濡目染时间久了便习以为常。不知道敌人贪婪残暴的本性,掠夺吞噬什么时候才会满足。到现在光明磊落的人,眼泪流尽只能接着流血。年轻人志向浅薄,谁还能像当年在新亭那样为国家命运悲泣。太祖皇帝有着圣明的谋略,可叹啊,真不忍心去读。

注释

古时对北方外族的贬称(lǔ);用人拉的车,这里作动词,用车运送(niǎn);搏击吞噬,形容侵略者的贪婪残暴(bó shì);形容人胸怀坦白,正大光明;有多种解释,这里可指宋朝开国皇帝赵匡胤(yì zǔ);圣明的谋略

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将敌人比作豺虎,生动形象地描绘出敌人的贪婪残暴。在情感表达方面,诗人通过描述中原往昔的丧乱以及敌人的贪残,表达出对侵略者的痛恨,同时对后生缺乏爱国之志感到悲哀。在意境营造上,诗中描绘出一幅中原沦陷、百姓惨遭蹂躏的凄惨画面,如‘辇金输虏庭,耳目久习熟’就勾勒出一种麻木而又悲惨的社会景象。主题思想上,诗人缅怀太祖圣谟,感慨如今国家命运的衰败,谴责敌人的侵略与人们爱国精神的缺失,体现出深沉的爱国情怀与对时势的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。