闻罗澹峰先生登罗浮不获相从诗以致怀

明 · 张穆 · 五言

原文
诚哉达不易,间亦世中稀
古道久不作,狂歌安与归
向平婚嫁未,康乐宦情微
此日风尘遍,谁同与世违
洞天久索寞,云霭空冥冥
仙客知忘我,群真自效灵
丹光嘘五色,神鸟见三青
云锁朱明路,迟君定不扃
译文 / 白话释义

确实啊,通达事理是不容易的,偶尔在世间也是稀有的。古老的道德规范长久没有施行,狂放的歌声该归向何处呢?像向平那样尚未完成儿女婚嫁之事,谢灵运那样的宦情也已淡薄。如今这世间到处都是风尘仆仆,谁能如同我一样与世相违呢。那洞天福地长久以来都显得寂寞冷清,云雾弥漫着一片昏暗。仙客知道我忘却了尘世,众多神仙自然会显示出灵验。丹光吐出五彩之色,神鸟显现出三青之色。云雾锁住了朱明之路,等待着你到来一定不会紧闭。

注释

向平是东汉人,他子女婚嫁之事未毕,遂出游不返。后以‘向平之愿’指子女婚嫁事毕,不再有心事。这里借向平未完成儿女婚嫁之事,表达自己的一种状态。;谢灵运,袭封康乐公。他仕途不顺,宦情淡薄。此处以谢灵运为例,表达自己对宦海的看法。;古代指夏季,也指南方。在诗中可能是指朱明之山或朱明之路等特定的地点或景象。;关闭,紧闭。如‘扃门闭户’。这里表示等待罗澹峰先生到来时,不会将道路关闭,体现出诗人的期待之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。如‘古道久不作’与当下的‘风尘遍’形成对比,凸显出时代的变迁。‘向平婚嫁未’‘康乐宦情微’等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。情感表达上,诗人通过对自己与罗澹峰先生未能相聚的遗憾,表达了对通达事理之人的向往和对世俗尘嚣的厌倦。意境营造上,描绘了洞天的寂寞、云雾的迷蒙等,营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上,主要表达了对知音难觅的感慨以及对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。