闻吕敬夫移居五首
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
馀暑醉人犹困酒,秋风秋雨下朝朝。
颇闻蒋诩开三径,未识将军第五桥。
月里芙蓉催放艇,天头鸾鹤待鸣箫。
海乡应讶文星聚,莫以寻常折简招。
译文 / 白话释义
剩余的暑气能醉人,让人还想借酒消愁,秋风秋雨每天都在淅淅沥沥地下着。常常听说蒋诩开辟了三条小路,却没见识过将军建造的第五座桥。月亮里的芙蓉催促着出发乘船,天空尽头的鸾鹤等待着吹响箫声。海边的乡里应该惊讶文星聚集,不要用平常的书信来邀请。
注释
剩余的暑气,指夏天尚未完全过去的炎热之气。;西汉末隐士,曾在园中开三条小路,只与求仲、羊仲来往。后常以‘蒋诩三径’代指隐士的居所。;催促着出发乘船,‘催’字突出了一种急切的心情,‘放艇’则描绘出乘船出游的情景。;传说中吉祥的鸟,常用来比喻贤良、高雅的人或事物,此处借指友人的高雅。;旧时指主管文运的星宿,常用来比喻文人或文章。这里指吕敬夫,夸赞他才华出众。
赏析
此诗意境清寂。写作手法上,通过‘馀暑’‘秋风秋雨’等意象营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,‘颇闻’‘未识’的对比,增添了些许神秘色彩。情感表达上,诗人在暑气和秋风秋雨的交织中,流露出淡淡的愁绪,同时又对未知的景象充满期待。从主题思想来看,或许是表达了对友人新居的感慨以及对其生活的向往。整首诗语言含蓄,意境深远,给人以无尽的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。