问梅
元 · 张弘范 · 七言绝句
原文
东风桃李竞春光,何苦前村雪里芳。
孤洁不教尘眼涴,野桥斜月自昏黄。
译文 / 白话释义
东风吹拂,桃李在竞相展现春光,(梅花)又何必在前面村庄的雪地里独自芬芳呢。(梅花)孤高洁净,不让世俗的眼光玷污,在野桥边的斜月之下独自显得昏黄。
注释
春天的风,常用来象征温暖和生机。在古代诗词中常出现,如‘东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。’;桃花和李花,常用来象征春天的繁华和热闹。如‘桃李不言,下自成蹊。’这里与梅花形成对比,突出梅花的孤洁。;孤独而高洁,形容梅花在恶劣环境中独自坚守高洁的品质。;弄脏,污染。如‘涴纱溪上女,犹自浣纱归。’这里表示不让世俗的眼光污染梅花的高洁。;光线暗淡,模糊不清。描绘出野桥边斜月之下梅花的朦胧景象,增添了意境的清冷感。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,将东风桃李的春光与梅花在雪地里的孤洁相对比,突出了梅花的高洁品质。情感表达上,通过对梅花孤洁形象的描绘,表达了诗人对梅花不畏严寒、坚守自我的赞美之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,雪地里的梅花与野桥斜月相互映衬,给人以深刻的印象。主题思想上,以梅花自喻,表达了诗人在世俗中坚守自我、不随波逐流的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。