闻南塔易住持志喜

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
六年前此竖幡竿,万古荒芜手辟难。
一喝青天砂砾净,才挥白拂水云团。
象王行后狐踪集,良木摧时野棘攒。
从此斩新条令出,山门依旧海风寒。
译文 / 白话释义

六年前在这里竖起幡竿,在万古的荒芜中亲手开辟是多么艰难。一声大喝让青天砂砾都清净,才挥动白色拂尘就使水云团聚。像王(这里喻指大德高僧)走后狐狸的踪迹聚集,优良的树木被摧折时野棘就攒聚生长。从此崭新的条令发布,山门依旧吹着寒冷的海风。

注释

挂幡的竿子,这里应是寺庙有重要事情(如新住持到任等)的一种标志。;佛教用语,指高僧大德的一声断喝,有警醒众人、威严无比的意思。;白色的拂尘,为僧人所用的法器。;这里比喻有大德的高僧,取大象在动物中的王者地位及大象的威严、庄重等意。;野生的荆棘,诗中用来比喻不好的东西开始滋生。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆六年前竖起幡竿的艰难,点明南塔寺过去的荒芜和开辟的不易,使用了叙事手法。颔联运用夸张的手法,‘一喝青天砂砾净,才挥白拂水云团’,将住持的威严和神通进行夸张性描述,一喝能使青天砂砾净,一挥拂尘能让水云团聚,从侧面表现出住持的非凡能力。情感表达上,既有对住持开辟之功的敬重和赞叹之情,也有对之前南塔寺衰败的惋惜之感。在意境营造方面,诗中描绘出南塔寺从荒芜到重兴的画面,如青天砂砾净、水云团聚等景象,营造出一种既宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是表达对南塔寺易住持这件事的欣喜,对新住持寄予希望,希望他能改变之前良木摧、狐踪集的衰败局面,重振山门。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。