闻南轩张先生下世感惋有作 其二
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
中原天意定何如,岂谓人才不素储
前辈老成今殄瘁,丁年豪隽重萧疎
武侯岁晚出师表,贾谊平生流涕书
社稷无疆恩泽厚,小臣何敢议盈虚
译文 / 白话释义
中原的局势上天的旨意究竟是怎样的呢?难道是说人才没有预先储备吗?前辈中有德高望重经验丰富之人如今都已去世,正值壮年的豪杰才俊又很稀少。诸葛亮晚年呈上《出师表》,贾谊一生写下令人涕泪横流的文章。国家的福泽深厚广袤没有边际,我这样的小臣怎敢议论国家命运的兴衰呢。
注释
tiǎn cuì,意为困穷,困苦,此处指去世,死亡。;指男子成丁之年,这里表示壮年。;háo jùn,豪杰俊才。;xiāo shū,稀疏,稀少。;指事物的盛衰、兴亡等变化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘武侯岁晚出师表,贾谊平生流涕书’,通过提及诸葛亮的《出师表》和贾谊饱含情感的文章,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对前辈离世的痛惜之情,如‘前辈老成今殄瘁,丁年豪隽重萧疎’,对人才凋零状况的感伤。在意境营造上,有一种深沉、哀伤的氛围。主题思想上,诗人在感慨人才状况的同时,也表达了对国家命运的关注,虽然最后表示不敢议论国家的盈虚,但实则暗示出对国家局势的担忧。整首诗情感真挚,用词典雅,体现了诗人忧国忧人的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。