闻前中丞汤公潜庵讣诗以志感

清 · 陆楣 · 五言

原文
客序逢摇落,同云失照临
中州孤柱石,南国旧棠阴
众草狂风后,三年化雨深
何烦飞白简,先已怵冰心
涸泽重濡沫,贪泉共悔斟
儒尊高键户,官冷薄缨簪
鸾凤栖皆待,蚍蜉撼不禁
只期精贯日,不拟梦为霖
前席公卿畏,攀辕父老喑
循墙躬每戢,纳牖思难任
果硕宁匏系,山高岂陆沈
整遗关气数,恻怆到穷林
未省沟中断,偏怜爨下音
平生羞颂美,此际一微吟
译文 / 白话释义

在客居的日子里遭遇草木凋零的时节,阴云密布遮蔽了阳光。汤公您是中州的中流砥柱,在南国也曾留下美好的德政。众多小人如同狂风过后的杂草,而您三年来施予的教化恩泽深厚。哪里还用得着弹劾的奏章,您那高洁的心性早就令人敬畏。干涸的湖泽中相互救助(喻您救助他人),面对贪泉也一同悔于取用(喻您清正廉洁)。尊崇儒学而深居简出,官职清冷对功名利禄淡薄。鸾凤栖息总是有所等待(喻您的高洁之志),蚍蜉想要撼动大树却无能为力(喻小人难以撼动您)。只期望忠诚之心能贯通日月,没想到最后梦想难以实现(像甘霖未降)。在朝堂上让公卿敬畏,离任时百姓攀住车辕(挽留)悲伤得说不出话。您总是谨慎地沿着墙根行走(形容谦逊),像纳牖那样的进谏之思难以承受(您对忠诚进谏的重视)。果实丰硕怎会像匏瓜那样空悬无用,山高又怎会沉沦。您的逝去关系到气数,悲伤之情弥漫到荒僻的树林。没想到自己如同沟中的断木,只是偏爱您这灶下的余音(您的品德)。我生平羞于歌功颂德,此时却也作了这一小段吟诵。

注释

凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象,出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,百姓对召公在棠树下理政的纪念,后用‘棠阴’表示良吏的德政;长养万物的时雨。常用来比喻良好教育的普及或深入,这里指汤公的教化;古时弹劾官员的奏章。因用白色竹简书写,故名;闭门。表示深居简出;移坐而前。表示受到重视,这里形容汤公在朝堂上的影响力;拉住车辕,表示对离任官员的挽留。是百姓对贤官的不舍之情的体现;喻不为时用;赋闲。匏瓜空悬着而不为人所用,这里反用,说汤公不会像匏系之人;也作‘陆沉’,比喻埋没,不为人知。这里说山高不会被埋没,指汤公不会被埋没;灶下焚烧良木发出的声音。后用来喻良才不得其用。这里表达对汤公品德才华的珍视

赏析

这首诗意境悲怆凄凉,通过对汤公事迹与品德的缅怀营造出一种敬仰且哀伤的氛围。从写作手法上看,多处运用比喻和象征,如‘中州孤柱石,南国旧棠阴’把汤公比作柱石和象征德政的棠阴;‘鸾凤栖皆待,蚍蜉撼不禁’用鸾凤喻汤公的高洁,蚍蜉喻小人,对比鲜明。情感表达上,诗人充满了对汤公的敬重、缅怀与惋惜。诗中追述汤公生前的清廉、正直、有作为,如‘涸泽重濡沫,贪泉共悔斟。儒尊高键户,官冷薄缨簪’等句可见一斑。主题思想上,借对汤公的悼念表达对其品德的敬仰,也从侧面反映出当时社会对贤良之士逝去的悲叹。整首诗用典自然,对仗工整,如‘前席公卿畏,攀辕父老喑’等句,通过工整的对仗增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。