蚊 其二

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
青奴良夜偶相依,斑扇团团亦倦挥
我自蒙头还引睡,渠应皤腹不能飞
多愁白发三千丈,无分红绡十幅围
安得西风来一扫,固知幺么未胜威
译文 / 白话释义

在美好的夜晚偶然与竹夫人相依(这里以青奴代指竹夫人),彩色的团扇也懒得挥动。我自顾自地蒙头继续睡觉,那蚊子应该是大腹便便飞不动了吧。我像那忧愁而白发三千丈的人(化用李白诗句),没有心思去分辨那红色的薄纱(这里指蚊帐)是否有十幅围绕。怎样才能让西风来一下子吹走蚊子呢,本来就知道这微小的东西没有什么了不起的力量。

注释

竹夫人,一种消暑的竹制用品。;有彩色斑纹的扇子。;pó fù,大腹,这里形容蚊子吃饱喝足的样子。;红色薄纱,这里可指代蚊帐。;yāo mó,微小,这里指蚊子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、夸张、用典等手法。诗中把蚊子拟人化,如‘渠应皤腹不能飞’赋予蚊子人的特征,形象生动。‘多愁白发三千丈’化用李白的诗句,以夸张手法来表达自己的情绪。在意境营造上,通过描写夜晚与蚊子的周旋,创造出一种夏夜慵懒又有些烦躁的氛围。情感表达上,既有对蚊子的厌烦,又有一种自我调侃的诙谐。主题思想上,以蚊子这一微小生物为切入点,表达出一种对生活中小烦恼的态度,虽然烦恼但又有着一种轻视烦恼的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。