闻琴一首

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
自呼浊酒赋江蓠,一曲朱绳万感随。
沙漠美人青冢恨,关河壮士北邙噫。
无人流水音谁赏,老我雍门听转悲。
夜半月明天籁寂,飞乌犹自绕南枝。
译文 / 白话释义

自己斟上浊酒对着江蓠赋诗,琴弦弹奏出的一曲犹如朱绳般的乐音牵动万般思绪。王昭君在沙漠中留下青冢之恨,关河壮士埋于北邙山令人叹息。无人能赏这如同高山流水般的琴音,老迈的我在雍门听琴愈发悲伤。半夜里月光明亮天空寂静无声,飞鸟仍然绕着南面的树枝飞翔。

注释

一种香草,这里象征美好的事物。;红色的琴绳,这里指代琴音。;指王昭君的墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。冢(zhǒng)。;山名,在河南洛阳北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;这里是用雍门周鼓琴令孟尝君泫然泣下的典故,表示悲伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘沙漠美人青冢恨’用王昭君出塞远嫁匈奴、死后葬于青冢的典故,‘老我雍门听转悲’中的‘雍门’也有特定的典故含义,通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲戚、感伤的情绪。从听琴引发诸多感慨,有对历史人物命运的悲叹,像昭君的遗恨,壮士的陨落,也有自身的孤独与衰老之感,如‘老我雍门听转悲’一句直接表达出老迈之人听琴时的悲怆。在意境营造上,通过‘夜半月明天籁寂,飞乌犹自绕南枝’这样的描写,勾勒出一幅静谧而略带孤寂的夜景图,月的明亮与夜的寂静相映衬,飞鸟绕枝更显一种茫然与寂寥,与前面听琴所引发的种种情绪相融合。主题思想上,借闻琴之事,感慨历史兴衰、人物命运,抒发自身的落寞与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。