文泉为梁少傅作

明 · 梁有誉 · 七言

原文
君家旧住文泉侧,泉水泠泠深莫测
纹蹙三春苹叶风,波连一道桃花色
天畔为河迹不同,人间到海情无极
望中时见白霓飞,深处恐有骊龙匿
嗟君生来文藻雄,寤寐犹在泉水东
寻源解识先世事,临渊远慕古人风
君不见昆仑四水名神泉,轰雷喷雪翻层颠
珠光璚屑纷纷落,时有仙子来翩跹
又不见玉膏之泉味如酒,沿洄迥是群真有
金阙银宫俯上游,饮时亿万八千寿
乃知天下之水多灵奇,寄语世人何用疑
恶燋犹苦洪涛灌,大壑独有苑风知
溯玄泄秘那能已,万派千流无尽期
君虽梦绕泉水上,吞若沧溟穷荡漾
乘槎上汉路非遥,击楫中流情更壮
我昔沧浪理短蓑,蹩躠风尘今奈何
垂钓何年向泉水,为君且作文泉歌
译文 / 白话释义

您家以前住在文泉旁边,文泉的泉水清泠幽深难以测量。春风吹起,水面的波纹如同三春的苹叶皱起,水波荡漾连着一片桃花的颜色。它在天边成为河流时情况就不同了,在人间流入大海情感没有尽头。远望中常常能看到白色的虹霓飞起,深处恐怕有骊龙潜藏。可叹您生来文采雄健,日夜思念还在泉水之东的故乡。探寻源头能知晓先世之事,靠近泉渊深深仰慕古人的风范。您难道没看到昆仑山上四条河名为神泉,雷鸣般轰响喷出雪浪翻涌在层层山巅。珍珠般的光芒、美玉的碎屑纷纷落下,不时有仙子轻盈地前来。又不见那玉膏之泉味道如同美酒,沿着水流来回的都是群仙所在。金色的宫殿、银色的宫室俯临上游,饮用此泉能活到亿万八千岁。于是知道天下的水大多神奇,告诉世间的人何必怀疑。恶劣干旱还苦于洪涛灌注,大海深壑只有苑风知道。追溯幽深披露隐秘怎能停止,万千支流没有穷尽之时。您虽然梦绕泉水之上,像吞纳沧海般尽情荡漾。乘坐木筏到天河路途并不遥远,敲击船桨在中流情绪更加豪壮。我过去在沧浪整理短小的蓑衣,如今在风尘中艰难前行又能怎样呢。哪一年能到泉水边垂钓呢,为您暂且作这首文泉歌。

注释

形容清凉、冷清的样子,这里用来形容泉水清冽的感觉。;本义是紧迫,这里是使……皱起的意思,描绘水面波纹的状态。;醒和睡,指日夜。常表达思念之情。;美玉的碎屑,用来形容昆仑神泉的神奇美丽。;逆流而上或水流回旋。这里‘沿洄’指沿着水流。;形容行走困难的样子,这里表达诗人在风尘中艰难前行的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如诗的前几句对文泉的描写,通过‘纹蹙三春苹叶风,波连一道桃花色’等句,将文泉的景色细致地描绘出来,以春风下苹叶般的波纹和连着桃花色的水波,从视觉角度展现泉水的灵动与美丽,是典型的景物描写。在情感表达方面,诗人对梁少傅既有敬佩之情,如‘嗟君生来文藻雄’夸赞其文采出众;又有一种羡慕与共鸣,羡慕梁少傅对故乡文泉的眷恋,诗人自己也有对宁静隐逸生活的向往,如‘我昔沧浪理短蓑,垂钓何年向泉水’,表达了对过去隐逸生活的怀念和对未来可能的归隐生活的期待。在意境营造上,诗中既有文泉美丽、清幽、深邃的意境,像‘望中时见白霓飞,深处恐有骊龙匿’描绘出一种神秘幽深的感觉;又有对神仙境界的描绘所带来的奇幻意境,如写昆仑神泉时‘时有仙子来翩跹’等句,给诗增添了神秘浪漫的色彩。主题思想上,一方面通过对文泉的描写与赞美,表达对梁少傅故乡的敬意与向往;另一方面也流露出诗人自己对不同生活境界的思考,既有对仕途生活的感慨,又有对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。