闻鹊二首
明 · 王佐 · 五言绝句
原文
朝闻喜鹊噪,为报乡关喜。
乡关久无书,相望六千里。
译文 / 白话释义
早晨听到喜鹊鸣叫,它是在报故乡的喜讯。故乡已经很久没有书信传来了,故乡与我相隔六千里之遥。
注释
故乡。如崔颢《黄鹤楼》中的‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’
赏析
这首诗意境简洁而直白,通过清晨听到喜鹊叫这一日常现象展开。从写作手法上看,采用了借物抒情的手法,借喜鹊报喜这一传统观念,来抒发对故乡的思念和牵挂。情感表达上,表面是因为喜鹊叫而期待故乡的喜讯,但‘乡关久无书’一句则透露出深深的思乡之情以及对故乡消息的急切盼望,‘相望六千里’更是强调出距离的遥远,从而更加深了这种思乡的愁绪。主题思想围绕思乡之情展开,借喜鹊之噪,写出了游子在外对故乡的思念和与故乡长久无联系的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。