文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也

宋 · 陈长方 · 五言

原文
记公当日事,天上冠群英。
偕计旅庭实,稚齿先飞声。
胸中五色绢,补衮泽斯民。
云胡卷而归,不效岐山鸣。
翛然脱外累,志尚惟清宁。
坐使嘉谷富,无复生蝗螟。
因公古人风,并得千载情。
译文 / 白话释义

记得您当年的事迹,在天下可称是英才中的佼佼者。一同计议时展现出充实的才学,年少时就已经美名远扬。胸中怀有如五色绢帛般的才华,能够补益君主治理百姓。为什么却隐退归来,不像岐山之凤那样效力于世呢?您洒脱地摆脱外在的牵累,志向崇尚清正安宁。使得美好的谷物丰饶,不再有蝗虫螟虫滋生。因为您有古人的风范,让人同时领略到千年传承的高情雅致。

注释

一同计议。;年少。;补救规谏帝王的过失。;为什么。;无拘无束、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的方式开篇,直接点明主人公往昔的卓越不凡,‘天上冠群英’是一种高度的赞誉,运用夸张手法突显其出众。颔联通过‘偕计’‘稚齿’等词继续补充描写其年少时的才学与名声,对仗较为工整。颈联中‘胸中五色绢’是一个巧妙的比喻,将才华比作五色绢,形象地表达出其才华的丰富绚烂,‘补衮泽斯民’则点明其才华的用途是造福百姓。在情感表达方面,诗中既有对主人公昔日才华和功绩的钦佩,也有对其归隐的疑惑与惋惜。在意境营造上,诗中既有往昔辉煌的情境展现,又有归隐后清宁的画面描绘。主题思想上,通过对主人公的描写,表达了对其才学、品德以及古人之风的敬重与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。