文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也
宋 · 陈长方 · 五言
原文
好在苏夫子,琴书安稳不。
尺书寄双鲤,一一无沉浮。
不见才几日,沃若桑已稠。
应与曜庵人,静话同茶瓯。
目送归飞鸿,缥渺天南头。
趣合略畦畛,道同当共谋。
何时暂来旋,促驾毋停辀。
译文 / 白话释义
苏夫子一切安好啊,琴与书是否依旧安稳?书信装在鱼形的信封里寄来,每一封都顺利送达没有遗失。才几天不见,桑叶就已经长得很茂密了。应该和曜庵之人一起,安静地边喝茶边聊天。眼睛目送着高飞远去的大雁,直到消失在遥远的南天边际。志趣相投便不拘泥于细微差别,志同道合就应当共同谋划事情。什么时候能暂时回来呢?赶快驾车不要停留。
注释
古人寄信,将信结成双鲤形状,这里代指书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;形容桑叶茂盛的样子,wò ruò。;形容高远、隐隐约约的样子,piāo miǎo。;本指田间小路,这里比喻界限、隔阂,qí zhěn。;车辕,zhōu。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘不见才几日,沃若桑已稠’,简单而直接地描绘出时光短暂、事物变化的情景。在情感表达方面,诗中充满了对友人苏夫子的关切之情,从询问其琴书是否安稳,到期待友人归来共同谋划事情,情感真挚且质朴。在意境营造上,‘目送归飞鸿,缥渺天南头’营造出一种悠远、空灵的意境,通过描写目送飞鸿远去的画面,给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对共同理想的向往展开,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。诗中多处细节描写,如双鲤传书的典故运用,增添了诗的文化内涵和古典韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。