闻三原王公致政

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
功烈堂堂六十年,劳劳萋菲不妨贤。
至公何待岁与月,未定且由人胜天。
云鸟青山形迹外,风尘白璧笑谈边。
江湖虽远忧仍近,长对南薰忆五弦。
译文 / 白话释义

三原王公建立显赫的功绩已经六十年,虽有谗言也未能妨害他的贤能。最公正的评判哪里需要长时间等待,事情尚未确定的时候就由人力去战胜天命。在青山白云飞鸟的自在形迹之外,在尘世的笑谈之间留存着洁白无瑕的品德。虽然身处江湖之远但忧虑仍然临近,常常对着南风回忆起五弦琴(暗指像舜那样的贤君治理下的美好时光)。

注释

本指花纹错杂,这里比喻谗言。出自《诗·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦;彼谮人者,亦已大甚!’;白色的玉璧,常用来比喻美好的品德或高洁的人。;指《南风》歌,相传为虞舜所作,有解民愠、阜民财之意,这里表示对贤君治理下美好景象的向往。;五弦琴,传说舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗。这里也是用典,借指贤君盛世。

赏析

从文学手法上看,首联‘功烈堂堂六十年,劳劳萋菲不妨贤’,通过对仗的手法,‘功烈堂堂’与‘劳劳萋菲’形成鲜明对比,突出王公的功绩和虽遭谗言却贤能依旧。颔联‘至公何待岁与月,未定且由人胜天’,以议论的方式表达对公正评判的看法,体现出一种积极的人生观。颈联‘云鸟青山形迹外,风尘白璧笑谈边’,情景交融,描绘出一幅云鸟青山的自然画面,同时又以‘白璧’喻指王公的高洁品德,在尘世笑谈间仍熠熠生辉。尾联‘江湖虽远忧仍近,长对南薰忆五弦’,借景抒情,以‘江湖远’与‘忧近’的反差,表达出虽退居江湖但仍心系天下的情怀,‘南薰忆五弦’用典,表达对贤君盛世的向往。从情感表达来看,诗中既有对王公功绩和品德的敬仰赞美之情,又透露出对世事公正的期望,还有对贤君盛世的怀念,以及自身虽在江湖却不忘忧国的情怀。在意境营造上,诗中既有青山云鸟的清幽意境,又有风尘笑谈的尘世氛围,二者相互映衬。主题思想上,通过对三原王公致政的描述,表达对贤能之人的崇敬,对公正的思考,以及自身的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。