闻石鉴四月十九日度岭计此时应到栖贤
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
扁舟一叶向湓城,此日云峰眼底明。
高树鹤疑新箬笠,隔桥人唤旧时名。
茅房五月谷风冷,松径三更溪月生。
兴洽顿忘千里外,怀深并起故山情。
译文 / 白话释义
一叶扁舟驶向湓城,这一天眼前的云峰清晰明朗。高高的树上,鹤儿错把(人)当作新的箬笠,隔着桥有人呼唤旧时的名字。五月茅房里谷风清冷,三更时分松间小路上溪月升起。兴致正浓顿时忘却千里之外(的距离),满怀深情一并涌起对故乡的情思。
注释
古城名,在今江西九江。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;兴致浓厚。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满诗意与宁静的画面。前两联通过描写扁舟驶向湓城途中所见的云峰、高树鹤等景象,动静结合,如‘高树鹤疑新箬笠’将静立的高树与鹤的动态心理(怀疑是新箬笠)相结合,增添了画面的灵动之感。从写作手法看,诗中多处运用联想,像看到高树上的鹤联想到箬笠,这种联想让诗的意象之间产生了奇妙的联系。在情感表达方面,诗人既表达了对友人行程的想象与挂念,如想象友人一路的所见所闻,又通过‘兴洽顿忘千里外,怀深并起故山情’传达出自己在某种情境下忘却距离,涌起的故园之情,两种情感相互交织。主题思想上,既有对友人旅途的关注,也有对故乡情感的抒发,体现出一种多元的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。