问石人

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
半揖低声问石人,何年风雨卧荒榛。
威仪恍惚犹前代,不识皇家制令新。
译文 / 白话释义

向石人作半揖并低声询问,不知你在哪一年风雨中倒卧在荒草丛中。你的仪容神态仿佛还留存着前代的样子,不知道皇家已经颁布了新的制度法令。

注释

作揖,是一种表示恭敬的礼节动作,两手抱拳高拱,身子略弯。;指丛生的荒草,形容荒芜的景象。;指仪容、举止庄重,这里指石人的姿态神情。;模糊不清,这里形容石人给人的那种似是前代遗留的模糊感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、沧桑之感。通过诗人与石人的对话,将历史的沧桑与现实的变化展现出来。从写作手法来看,采用了拟人化的手法,赋予石人以人的形象,能够被诗人询问,使石人仿佛承载着往昔的记忆。在情感表达上,蕴含着诗人对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。诗中的石人象征着过去的时代,而‘皇家制令新’则暗示着时代的更迭,体现出新旧交替时诗人复杂的心境,既有对旧时光的留恋,又不得不面对新的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。