闻师文过钱塘二首 其二

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
九堰三江外,欹帆侧柂频
海鲜当日筯,雨鹊定随人
椒酒须分岁,江梅巧借春
团栾多乐事,未沬物华新
译文 / 白话释义

在众多的堤堰和三条江水之外,船帆倾斜船舵频转。海鲜是当日的美食,雨中的喜鹊定会跟随人。椒酒应该用来辞旧岁,江边的梅花巧妙地借来了春色。亲人团聚有许多快乐的事,世间万物的美好刚刚开始并未消逝。

注释

挡水的堤坝,yàn。;倾斜,qī。;同‘舵’,duò。;同‘箸’,筷子,zhù。;已,止,mèi。

赏析

这首诗在意境上描绘了钱塘一带的景象与生活情状,营造出一种灵动且充满生活气息的氛围。从写作手法来看,首联通过描写行船的状态‘欹帆侧柂频’,以细节描写展现旅途的情景,画面感很强。颔联‘海鲜当日筯,雨鹊定随人’,将海鲜与雨鹊这两种事物组合在一起,一为食物一为动物,对比中又有生活的意趣。颈联‘椒酒须分岁,江梅巧借春’运用了典型的借物表意手法,椒酒代表着岁末的习俗,江梅则是春天的使者,二者分别点明时间与季节的特点。在情感表达方面,全诗传达出一种对生活的热爱,从食物、动物到岁时习俗、自然景色,诗人都在细细品味,尤其是尾联‘团栾多乐事,未沬物华新’,团聚的欢乐和对新事物的喜爱之情溢于言表,主题思想围绕着钱塘地区的生活景象、习俗以及诗人对生活的积极感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。