闻师文过钱塘二首 其一

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
行役儿无虑,衰怀自不忘
待潮何处泊,听雨共更长
指俟乌供哺,先容鴈著行
更宽三日计,茫苍下归艎
译文 / 白话释义

在外行役的儿子没有什么忧虑,但我这衰老之人自然难以忘怀。在等待潮水涨起的时候在何处停泊呢?只能听着雨声共度这漫长的夜晚。手指着等待乌鸦来喂食(这里或许是一种感慨自身年老等待子女照顾的比喻),先让大雁排好行列(也许是盼望着像大雁一样有序的归期等意)。再放宽三日的计划,在苍茫的天地间驾驶归船。

注释

等待。sì;喂食。bǔ;同‘雁’,大雁。yàn;排成行列。zhuó háng;归船。huáng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对比,将‘行役儿’的无虑和自己的‘衰怀不忘’形成鲜明对照,突出诗人内心的复杂情感。颔联通过描写等待潮水、听雨度过长夜这一细节,营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的意境。颈联运用‘乌供哺’和‘鴈著行’的形象,用典巧妙(乌鸟反哺等典故),从侧面表达出诗人对家庭关系以及自身处境的感慨。尾联以‘更宽三日计,茫苍下归艎’,写出一种对归期的期待,在茫茫天地间归船的画面感增强了全诗的意境深度。情感表达上,全诗充满了诗人对行役在外的儿子的牵挂,以及自身年老体衰、归期未卜的惆怅之情。主题思想围绕着亲情、行役、衰老和归期等内容展开,反映出诗人对生活的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。