文石渔家

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
海国春鸿外,人烟尽木乡。
潮生孤屿没,月出白沙凉。
夜火邻鲛室,云帆拂蛎房。
从来少耕种,辛苦坐沧浪。
译文 / 白话释义

在大海之畔,春雁飞翔之处以外,人们聚居之处都是树木繁茂的地方。潮水涨起时,孤独的小岛被淹没;月亮升起时,白色的沙滩变得寒凉。夜晚的灯火临近鲛人居住的地方,如云的船帆轻拂着牡蛎壳堆积的地方。这里向来很少有耕种之事,渔民们辛苦地在沧浪之水上劳作生活。

注释

春天的大雁。大雁为候鸟,春雁的出现常常与季节变换、远方等意象相关。;树木繁茂的地方。‘乡’在这里表示地方。;孤立的小岛。‘屿’指小岛,‘孤’字突出小岛的孤单,增加了一种寂寥感。;鲛人居住的地方。鲛人是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物,此处增加了一种神秘的海洋文化氛围。;牡蛎的壳。牡蛎是海边常见的贝类,‘蛎房’在这里描绘出海边的典型事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种海边渔村的独特氛围。诗的开篇通过‘海国春鸿外,人烟尽木乡’描绘出一幅海边渔村的宏观景象,视野开阔,将大海与乡村联系起来。写作手法上,采用白描手法,如‘潮生孤屿没,月出白沙凉’,简洁地勾勒出潮水涨落、小岛出没以及月光下白沙寒凉的画面,让读者能直观感受到海边的景象。在情感表达方面,既有对渔村自然景色的客观描写,也蕴含着对渔民辛苦生活的同情。‘从来少耕种,辛苦坐沧浪’点明了渔村的生产方式主要是渔业,渔民们终年在沧浪之水上辛苦劳作。整首诗主题思想围绕着对文石渔家生活环境与生活状态的描绘与感慨,展现出海边渔村的宁静、艰辛与独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。