闻苏眉山谪守英州作
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
岭首登临楚粤分,披襟先喜得南薰。
座隅????鸟敢要赋,溪下鳄鱼知畏文。
酒洗黄茅瘴时雨,啸驱碧落洞中云。
高才何假江山助,未拟区区咏五君。
译文 / 白话释义
在山岭之首要登临之处正是楚地与粤地的分界,敞开衣襟首先欣喜地感受到南方吹来的暖风。座位旁边的鵩鸟怎敢索要辞赋(意为不惧凶兆),溪水之下的鳄鱼知道畏惧雄文(指韩愈驱鳄文)。美酒洗去黄茅瘴气和当时的雨雾,呼啸声驱走碧落洞中云雾。卓越的才华哪里需要借助江山的助力,不打算小小地歌咏那竹林五君。
注释
何假:岂劳,何用,用不上。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写登临山岭的情景,以‘披襟’‘喜得南薰’勾勒出一种开阔而惬意的画面,‘岭首登临楚粤分’点明地点,有视野开阔之感。颔联运用典故,‘座隅鵩鸟敢要赋’用贾谊鵩鸟赋之典,‘溪下鳄鱼知畏文’用韩愈驱鳄之典,借古事来衬托苏轼的不凡,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人对苏轼充满敬佩,颈联描绘出苏轼在当地能够应对恶劣环境,无论是‘酒洗黄茅瘴时雨’的洒脱,还是‘啸驱碧落洞中云’的豪迈,都表现出苏轼的超凡能力。在意境营造方面,营造出一种豪迈、豁达且带有神秘色彩(如碧落洞云)的意境。主题思想是对苏轼被贬谪到英州的境遇表达敬意,认为苏轼才华高卓,不需要借助外在的江山景色来增添才华,无需像前人那样仅仅咏叹竹林五君之类。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。