闻太学议

宋 · 王令 · 五言

原文
白日流上天,牛虱无遁形
万目尽为用,而不骇日明
穴鼠夜值萤,嗾嗾相聚惊
鼠穴不日通,鼠足不日行
已矣不自识,乃此萤爝矜
鲕????陷井坎,莫与江海争
笼禽不失飞,讵识云汉冥
咄哉浮薄儿,勉为髙大营
译文 / 白话释义

太阳升上天空,连牛身上的虱子都无法隐匿身形。众人的眼睛都能视物,却不会被太阳的明亮所惊吓。洞穴里的老鼠夜晚遇到萤火虫,便吱吱叫着聚在一起惊恐不安。老鼠的洞穴不久就会被打通,老鼠的脚不能日行千里。完了啊,老鼠自己没有自知之明,竟然对着这萤火虫的微光自夸。小鱼小虾陷入到井坎之中,无法与江海抗争。笼子里的鸟虽然还能飞动,但哪里能知道银河的高远。唉呀,那些轻浮浅薄的人,勉强去做那伟大的事业吧。

注释

隐藏,逃避,音dùn。;形容声音,音sǒu sǒu。;小火把,音jué。;鱼苗,音ér。;古同‘虾’,音xiā。;岂,怎,音jù。;叹词,表示感慨或呵斥,音duō zāi。

赏析

这首诗运用了对比、比喻等文学手法。在意境上,通过描绘不同的场景营造出一种讽刺的氛围。从写作手法看,诗中多以动物设喻,如将目光短浅、自不量力的人比作鼠、鲕鰕、笼禽等,以牛虱、太阳、江海、云汉等事物与之对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,透露出对那些不自量力、浮薄之人的讽刺与批判之情。主题思想主要是讽刺那些没有自知之明,却妄图去做大事的人,警示人们要认清自己的能力和位置。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。