闻唐子妙阳出宪狱喜而赋此

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
古今绝唱鹧鸪调,天地生成倚马才。
十年龙剑埋丰狱,一夜鸾箫到史台。
物外风光三岛月,掌中造化九天雷。
好将南海神仙树,移向云边倚日栽。
译文 / 白话释义

从古至今如同鹧鸪啼叫般绝美的曲调,(您)是天地造化生成的倚马之才。十年间如同龙剑被埋在狱中,一夜之间像鸾箫之音传到御史台。(如今您重获自由)看到了尘世之外三岛的明月风光,掌握着如同九天雷电般的造化之力。(真应该)把南海的神仙树,移到云彩边上靠着太阳栽种。

注释

形容才思敏捷。典故出自东晋袁虎倚马前作文,手不辍笔,俄得七纸,殊可观。;宝剑,这里比喻被埋没的杰出人物,有怀才不遇之感。;可能代指监狱,也许有相关典故或者特定语境下的指代。;箫的美称,这里可能象征着美好的事物或者转机。;御史台之类的机构,指代官方或者司法相关之处。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,代表仙境。;指创造化育,也可指自然的创造能力。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘倚马才’以袁虎倚马作文的典故夸赞唐子妙阳的才华横溢,‘鹧鸪调’也可能暗示唐子妙阳的才情如鹧鸪曲般动人,增强了诗歌的文化底蕴。颔联运用对比手法,‘十年龙剑埋丰狱’描绘出过去十年被囚禁的压抑和埋没,‘一夜鸾箫到史台’则表现出突然重获自由和昭雪的惊喜,形成鲜明对比,给人强烈的情感冲击。情感表达上,全诗洋溢着诗人得知友人从狱中解脱的喜悦之情,从‘喜而赋此’的题目就可看出。在意境营造方面,颈联‘物外风光三岛月,掌中造化九天雷’营造出一种空灵而又宏大的意境,‘三岛月’给人一种出世的、仙境般的感觉,‘九天雷’则表现出一种强大的力量感。主题思想上,表达了对友人才能的钦佩、对友人蒙冤入狱的同情以及对友人终获自由的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。