闻天公病

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
下堂犹有虑,出塞念偏深。
不是子臣泪,全然父母心。
或者风方劲,安能别有侵。
加飧凭努力,春至候佳音。
译文 / 白话释义

走下朝堂仍有所忧虑,出征塞外挂念更加深切。这不是为臣为子的泪水,完全是为人父母的心情。或许是狂风正猛烈的时候,怎能让别的病痛侵扰。多吃些饭凭借努力(抵御疾病),春天到来的时候等候好消息。

注释

晚饭,亦泛指熟食,饭食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、关切的氛围。从写作手法来看,首联通过‘下堂犹有虑,出塞念偏深’的对仗,将朝堂与塞外相对比,突出了对‘天公’病情的担忧,无论身处何种境地都牵挂着。颔联‘不是子臣泪,全然父母心’运用对比手法,强调这种关心并非普通的臣子之情,而是如同父母般深切的关爱,情感表达真挚动人。颈联‘或者风方劲,安能别有侵’运用比喻的手法,将疾病比作劲风,表达出希望病魔不要进一步侵扰的愿望。整首诗表达出对‘天公’患病的深切关怀之情,主题围绕着对患病之人的担忧与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。