闻同官会碧沚用出郊韵三首 其二

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
万顷蟾光浩不收,花汀竹屿思悠悠
黄公所隠知何地,贺监宜归乞此洲
良夜最佳惟午夜,今秋偏好是中秋
举杯酒露月同吸,仰面青天可问不
译文 / 白话释义

那万顷月光浩大而无法收敛,花丛中的小洲和竹林小岛令人思绪悠长。黄公隐居的地方不知在哪里,贺监(贺知章)应该回来求乞这个小洲。美好的夜晚最美好的就是午夜,今年秋天最让人偏爱的就是中秋。举起酒杯与露水和月光一同吸吮,仰起脸对着青天能否询问呢。

注释

月光。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。;长着花丛的水边平地。;竹林茂盛的小岛。;可能是指古代某位隐士,具体所指需根据更多的文献考证。;即贺知章,曾任秘书监,故称贺监。;通‘否’(fǒu),表示疑问。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅月光洒在万顷大地,花汀竹屿在月光下的画面,通过对宏大的月光景象和精巧的花汀竹屿的描写,形成对比,为后文的思绪悠悠做铺垫。颔联运用典故,提到黄公和贺监,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过‘最佳惟午夜’‘偏好是中秋’的表述,强调了中秋午夜的独特性,在平淡的叙述中突出主题。从情感表达来说,既有对眼前美景的陶醉,思绪悠悠体现出一种闲适的心境,又有对古人隐居生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境,月光下的花汀竹屿、对古人的联想等共同构建起这种氛围。主题思想上主要表达了在中秋午夜的独特感受以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。